之前我有给他发过目录册,当时他说看看再回复我,想不到他今天主动找我了,我还有点小开心。
想不到他直接甩了一句:“Can we have a call soon?(我们能打个电话吗?)” 当时我手里的手机“啪嗒”就掉桌上了。 说真的,做外贸的姐妹都懂,刚接触一个新客户,还没摸清对方需要产品细节的时候,最怕接电话。
最后还是咬咬牙告诉自己:“怕什么,练口语就是要逼自己!” 深吸一口气拨过去,电话接通的瞬间,我心跳直接飙到120。结果一开口,悬着的心瞬间放下来——对方是美国人,英语说得特别地道,语速慢得像外教上课,还特意迁就我,每句话都咬字清晰。 聊了没两句,我慢慢放松下来,哪怕偶尔蹦出几个语法错误的单词,他都能精准get到意思。 那半小时,我感觉自己像打通了任督二脉,原来我的口语很久没讲了也没有退步,暗喜。 可这份开心没持续十分钟,客户接下来的操作,直接让我从云端跌到谷底。 他突然话锋一转,用特别急切的语气说:“I need to place the order immediately.(我要马上下单)” 我当时都懵了,以为自己听错了——咱们做包机械的,都知道这行谈单周期少则半个月,多则三五个月,客户肯定要反复确认规格、价格、交期、物流,哪有上来就“秒下单”的道理? 还没等我反应过来,他又补了一句:“I’m buying other goods in Guangzhou, need to ship by sea together. Make the contract ASAP, and send you my business license.(我在广州买了其他货,要一起走海运,赶紧做合同,把我的营业执照发你看)” 紧接着,一张所谓的“营业执照”照片就发了过来,格式看着还挺像那么回事。 我瞬间愣住了,脑子里飞速闪过各种信息:广州、海运、秒下单、营业执照、什么规格都没问……越想越不对劲。