翻译质量如何保证？

xsfygs

翻译质量的核心在于人。信实翻译公司之所以能
在竞争激烈的市场中立足，与其严苛的译员选拔和培养体系密不可分。每位译员
需通过“三重关卡”：语言能力测试（需达到母语级水平）、行业背景审核（如
法律译员需持有相关资格证）、实战案例考核。例如，翻译临床试验报告的译员，
必须拥有医学背景和 3 年以上相关翻译经验。
为了保持专业能力，公司每月组织行业研讨会、技术工具培训，甚至邀请专家解
析最新通行规范。一位资深译员分享：“在翻译医疗设备文档时，系统会实时推
送最新术语，避免因标准更新导致错误。”这种“持续精进”的文化，让他们的
客户复购率常年保持在高位。